09_木刀

翻訳中（暫定）
木刀がもらえます。
訳してわかりましたが、やはり日本版と同じく後で戻ってこないといけません。
次のフィールドでもらえるアイテムの意味がやっとわかりましたｗ
なので、その後のSSはまだありません＾＾；

ふうぅ。。大変だ。。居ないと困るのに。。。一人では
仕事を済ます事が出来ないようだ。。。ふうぅぅ。。。

うん?。。あなたはどなたですか?





通り過がりの旅人です。 ところで何の事ですか?

グニャンジナがであった人です。気を使わないでください。

上を選んだ場合
私は小さい畑を一つ持っています。。。以前は私も
戦争に参加した兵士でしたが今はこのように
山奥で静かに畑を掘り起こして生活しています。。。

ところが私を手伝ってくれていた動き手がはて。。音沙汰も
なしに消えたんですよ?そのためにその彼女を捜しに
歩いていた数日前に小川のほとりで転んで落ちて
つい足にけがをしてしまったんです。

おかげで今収獲時期であるのにもかかわらず、畑収穫を
一つもできなくています。。おろおろ。。このままでは私の
麦畑はすべてネズミたちのえさになってしまうんです。。どうか
お願いですから私をちょっと手伝ってください

お願い致します。 私をちょっと手伝ってください。





うーん。。私は何をすれば良いですか?

申し訳ありません。 いまちょっと忙しいですから。。

上を選んだ場合
オオオ〜本当にありがとうございます。

それでは何をしなければならないかお教えいたしますね。この
家の裏門を出ると私の畑があります。
畑にいって麦を収獲した後 麦を10個切って
カカシに持って行けばカカシがそれを麦束に
縛ってくれるでしょう。 その麦束を 1個作って私に
持って来てください

終えたら戻ってきて "出来ました" と
おっしゃってくだされば良いです。あ, これは麦を切るのに
助けになるでしょう。